Canettes de boisson, étuis en peau de boa, 192 x 6,5 cm.
Cans, boa skin sheaths (7 pieces), 192 x 6,5 cm.

L'artiste a réalisé, à partir de canettes de boison vides superposées, des barres de différentes longueur qu'il a glissé dans des étuis en peaux de serpents confectionnées pour l'occasion. Le titre de l'oeuvre, empruntée à l'emblème officielle des pharmaciens qui associe un vase et un serpent, précise la nature allégorique du travail ; élixir ou poison, l'oeuvre se joue des logiques ready-made et de leur valorisation. L'intérêt de cette pièce réside dans la singularisation et l'isolement du trait constitutif et dominant du travail artistique, à savoir, une extension spatiale de l'objet réel (canette) et du signe visuel (peau de serpent). Isolé et dissimulé dans les étuis, ce trait est en même temps amplifié par la peau de serpent et reste accessible à tous, puisque à portée de main.

The snakeskin sheaths were fashioned by a leather craftsman to the exact diameter of a beverage can. There are seven sheaths of varying lengths, each corresponding to the number of cans inside. The stacking up of the cans lends these rods both their form and their length. Yet this modular logic of extension is not visually accessible since it is concealed inside the sheath containing it. The snakeskin adds value to these commonplace cans, but if you remove the cans from the sheaths, what remains on the ground is a shapeless, soft tube. The work’s title, Caducées (Caducei) is borrowed from pharmacists’ emblem, which associates a bowl and a serpent.

Vue d'atelier, 2005.