Vidéo numérique, master betacam, 6 min., 5 exemplaires.
Digital video, master betacam, 6 min., Edition: 5.

Pour profiter de la retransmission télévisée du match Irlande-France, des entreprises avaient fait peindre leurs logos sur la pelouse du stade Lansdowne Road à Dublin. Sous la Pluie, la peinture de ces publicités géantes s'est rapidement diluée. Elle est venue s'accrocher aux corps et aux tenues des joueurs à chaque fois qu'ils tombaient sur les emplacements occupés par les publicités. Ainsi, les couleurs des logos ont littéralement déteint sur les corps de chaque joueur, transformant le match en un véritable happening coloré. Diffusés sur trois écrans, des extraits de cette retransmission télévisée passe d’un écran à l’autre en inversant le sens de lecture visuel traditionnel. Une mire de réglage des couleurs est superposée à l’image centrale ce qui maintient inévitablement les deux autres écrans dans la périphérie du regard. Par le passage de l’image sous cette mire, il s’agit pour le spectateur de corriger ou de réglé mentalement les couleurs de ce match

To take advantage of the television broadcast of a match between Ireland and France, various companies had their logos painted on the turf of the Lansdowne Road Stadium in Dublin. The rain quickly diluted the paint of these giant advertisements, which began to stick to the bodies and jerseys of the players whenever they fell on the areas in question. Thus the colors of the logos literally stained each player’s body, transforming the match into a veritable color happening. Shown on three screens, excerpts from this television broadcast pass from one to another, inverting the direction of the usual reading. A color test pattern is superimposed on the central image, which inevitably keeps the two other screens on the periphery of our attention. With the passing of the image beneath the test pattern, the viewer is meant to mentally correct or adjust the colors of this match.