Sapin, abat-jour en papier kraft, 100 x 34 cm.
Christmas tree, lampshade in Kraft paper, 100 x 34 cm.

"En janvier 2005 j’ai trouvé un sapin de Noël en bas de chez moi. Ses branches étaient coupées aléatoirement, d’une façon à la fois assez disgracieuse et bizarre, je trouve, et assez belle. Je l’ai récupéré sans trop savoir qu’en faire. J’ai laissé ce sapin chez moi pendant un certain temps. Et puis, je ne sais plus comment c’est venu, j’ai bricolé un abat-jour en kraft et je l’ai posé dessus. Je pensais que cela pouvait être drôle d’en faire une lampe. Je me suis dit que je pourrais mettre une feuille de papier kraft à disposition chez moi, pour que tous mes visiteurs fassent un truc. Alors, j’ai mis la feuille au mur et pendant trois mois, chaque personne qui passait, s’il elle souhaitait, pouvait signer ou écrire une connerie, un peu dans l’esprit, ça m’est venu plus tard, de cette œuvre de Picabia que j’adore, “L’œil cacodylate”. Plus tard, j’ai trouvé un autre sapin, que j’ai coupé en deux. J’avais organisé une fête et les gens pouvaient intervenir sur le nouvel abat-jour ; c’est devenu un genre de défouloir en fin de soirée; le troisième, c’était pour le vernissage de l’exposition. Ces lampes sont trois laps de temps différents qui participent un peu de ma vie."

Extrait d'entretien, in "Sept à Sept ", Editions Jannink, Paris, 2005.
Vue d'exposition, Galerie Anne de Villepoix, Paris, 2005.

« In January 2005 I found a Christmas tree in the street in front of my place. His branches were cut randomly, in a way that was both quite disgraceful and weird, I thought, and quite beautiful. I took it with me although I had no idea what to do with it. Then, one day, I don’t know how it came to me, I made a lampshade in Kraft and put it on the tree. I thought it funny to make it a lamp. I decided I could put a sheet of Kraft paper available at home so that all the people visiting me could make something. So I hung the paper on the wall and for three months each person coming in my house would put his name or write bullshits, if he or she wanted to. Something in the spirit – it had no come to me at once - of one of Picabia’s works I love: L’oeil cacodylate. Later, I found another tree, and cut it in two. I had organised a party and people could participate on the new lampshade; it had become an easy way to release his feelings at the end of the evening. The third one was made for the exhibition preview. Those lamps are three different periods of time that became a little part of my life.»

From an interview, in « Sept à Sept », Editions Jannink, Paris, 2005.

Sapin, abat-jour en papier kraft, 186 x 60 cm.
Christmas tree, lampshade in Kraft paper, 186 x 60 cm.

Sapin, abat-jour en papier kraft, 100 x 34 cm.
Christmas tree, lampshade in Kraft paper, 100 x 34 cm.