Installation d'un atelier de production de T-shirt, Galerie BF15, Lyon, 2001, et Palais de Tokyo, Paris, 2002, Dimension variable.
Workshop for production of T-shirt, Galerie BF15, Lyon, 2001, and Palais de Tokyo, Paris, 2002, Various dimensions.

Les activités d'une galerie associative à Lyon ont été temporisées par la mise en œuvre d'une structure de production : la création et le fonctionnement à durée déterminée d'un atelier de confection. Recrutés par petites annonces dans la presse locale et à l'ANPE, des ouvriers du textiles réalisent durant le temps de l'exposition des tee-shirts bon marché. La production des tee-shirts est rythmée au quotidien par la sélection d'un dessin de presse. Chaque image, transférée sur tee-shirt, marque au jour le jour le calendrier détourné de ce lieu d'exposition et de tout ce qui s'y produit.

The activities of a gallery association in Lyon are lent a temporal element with the introduction of a production structure, i.e., the creation and subsequent functioning for a set length of time of a small clothing manufacturer. Recruited through help-wanted ads in local newspapers and at the national employment agency, textile workers produce inexpensive T-shirts during the show’s run. Production is structured daily by the selection of an editorial cartoon. Transferred to T-shirts, each image marks from day to day the reappropriated schedule of this exhibition venue and what is taking place there.

Vue d'exposition, "Before and after", Palais de Tokyo, 2002.
Exhibition view, "Before and after", Palais de Tokyo, 2002.