Vidéo numérique, master mini DV, 5 min., 5 exemplaires.
Digital video, master mini DV, 5 min., Edition: 5.

Filmée en automne sur la terrasse d'un café de Toulouse, la vidéo se présente sous la forme d'un plan séquence de cinq minutes en boucle qui met en scène, à travers le contenu d'un verre de bière (univers fluide et gazeux), la perception des voitures et des piétons telle qu'elle est dans la matière. Présentée pour la première fois à l'Arco de Madrid, l'oeuvre était accompagnée d'une petite soucoupe en plastique posée sur une étagère et contenant le ticket de caisse qui mentionnait simplement le prix du verre de bière filmée.

Filmed in the autumn on the terrace of a "café" in Toulouse, the video presents itself in the shape of a single fixed shot lasting five minutes which underlines, via the contents of a glass of beer (a fluid and gassy universe) the perception of cars and pedestrians as it is in matter. Presented for the first time at the Arco in Madrid, the work was accompanied by a little plastic saucer containing the receipt which simply gave the price of the glass of beer which is filmed.